3 00:00:14,680 --> 00:00:15,930 Hoi! 4 00:00:16,890 --> 00:00:18,930 [Rechercheur Agnes] Wat dreef u in de woning in te breken 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,360 - van een gedecoreerde detective? - Hoi! 6 00:00:22,480 --> 00:00:24,230 - Waar zocht je naar? - De weg. 7 00:00:24,310 --> 00:00:26,810 - Welke weg? - Jij zou het moeten weten. 8 00:00:26,890 --> 00:00:29,640 [zingen in het Latijn] 9 00:00:33,520 --> 00:00:35,980 [Agatha in het Engels] Als je dat hebt de goederen om een betovering te verbreken 10 00:00:36,060 --> 00:00:38,520 gegoten door de Scarlet Witch, 11 00:00:38,600 --> 00:00:40,140 Waarom heb je The Road nodig? 12 00:00:40,230 --> 00:00:41,690 Nogmaals: wie ben jij? 13 00:00:42,520 --> 00:00:43,730 ik ben... 14 00:00:43,810 --> 00:00:45,610 Iemand heeft een sigil op die jongen gezet. 15 00:00:45,680 --> 00:00:48,890 Een sigil is een redactiespreuk dat verbergt iets. 16 00:00:48,980 --> 00:00:50,190 Heb je het sigil op mij gezet? 17 00:00:50,270 --> 00:00:53,900 Eigenlijk zou ik het niet weten. Het werkt ook op de heks die het heeft uitgebracht. 18 00:00:53,980 --> 00:00:57,190 Sigils worden vernietigd wanneer ze niet langer nodig zijn. 19 00:00:57,270 --> 00:00:59,310 - [Tiener] Hoe oud was je? - Dertien misschien. 20 00:00:59,390 --> 00:01:00,800 Er gebeurde ook veel met mij op mijn dertiende. 21 00:01:02,930 --> 00:01:04,300 Wakker worden. Alice. Word alsjeblieft wakker. 22 00:01:04,390 --> 00:01:05,800 Raak haar niet aan! 23 00:01:05,890 --> 00:01:08,300 Je lijkt zoveel op je moeder. 24 00:01:11,230 --> 00:01:13,650 Wacht, wat ben je... [gromt en roept uit] 25 00:01:14,980 --> 00:01:16,810 [allemaal schreeuwen] 26 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 [Jen] Tiener! Hulp. 27 00:01:21,810 --> 00:01:22,900 - Nee! Nee! - [Lilia roept] Nee! 28 00:01:51,480 --> 00:01:53,150 [Tiener bidt in het Hebreeuws] 29 00:01:55,730 --> 00:02:00,190 [mensen bidden mee] 30 00:02:02,310 --> 00:02:04,560 [Tiener blijft bidden] 31 00:02:45,560 --> 00:02:51,940 [lezen in het Hebreeuws] 32 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 [♪ dansmuziek spelen] 33 00:03:13,520 --> 00:03:15,310 [Jeff] Je ziet eruit alsof je plezier hebt. 34 00:03:15,390 --> 00:03:16,850 Wie, ik? Nooit. 35 00:03:17,430 --> 00:03:20,550 Hier. Heb je iets gegeten? O, goed. Perfect. 36 00:03:21,100 --> 00:03:23,350 - [Rebecca] Oh, kijk naar jezelf. - [Jeff] Eet dit. 37 00:03:24,980 --> 00:03:26,440 We zijn zo trots op je. 38 00:03:29,270 --> 00:03:32,980 We houden meer van je dan we ooit zouden kunnen hopen communiceren in menselijke woorden. 39 00:03:34,680 --> 00:03:37,180 - Goor. - Ew, je bent vies. 40 00:03:37,270 --> 00:03:39,230 - Jullie zijn allebei walgelijk. - [grinnikt] 41 00:03:39,930 --> 00:03:43,260 Bedankt voor alles. 42 00:03:45,350 --> 00:03:47,600 - Willem, kom op. Het is tijd. - Daar ben je. 43 00:03:47,680 --> 00:03:49,970 - Ja! Ja! Ja, ja, ja! - Daar ga je. 44 00:03:50,060 --> 00:03:51,610 [♪ "Hava Nagila" speelt] 45 00:03:52,600 --> 00:03:54,800 [jongen] Ja, William! 46 00:03:56,850 --> 00:03:59,760 Dit is zó extra! Oké. Oké. 47 00:04:05,980 --> 00:04:06,980 [♪ dansmuziek spelen] 48 00:04:24,310 --> 00:04:25,860 [Stem] Welkom voor de nieuwsgierigen. 49 00:04:28,980 --> 00:04:30,980 Kijken we achterom of vooruit? 50 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 Vooruit. 51 00:04:34,930 --> 00:04:35,930 Ik denk. 52 00:04:37,730 --> 00:04:39,400 Ja, vooruit. 53 00:04:40,520 --> 00:04:42,860 Laten we eens kijken wat de toekomst in petto heeft. 54 00:04:43,430 --> 00:04:46,050 Alsjeblieft. Mag ik je rechterhandpalm hebben? 55 00:04:50,100 --> 00:04:51,140 Vertel me niet alles. 56 00:04:51,730 --> 00:04:53,690 Ik wil niet te veel weten. 57 00:04:55,430 --> 00:04:56,430 Sorry. ik... 58 00:04:58,180 --> 00:04:59,510 Doe maar alsof ik er niet ben. 59 00:05:03,180 --> 00:05:05,220 Dat is duidelijk er ligt een lange reis voor je. 60 00:05:06,350 --> 00:05:08,550 Deze reis zal zijn één van grote transformatie en... 61 00:05:10,020 --> 00:05:11,730 [elektriciteit knettert] 62 00:05:16,390 --> 00:05:17,850 Je levenslijn is in tweeën gebroken. 63 00:05:18,600 --> 00:05:19,640 [Tiener] Wat? 64 00:05:20,770 --> 00:05:22,020 Dat kan niet goed zijn. 65 00:05:25,600 --> 00:05:26,850 Het kan veel dingen betekenen. 66 00:05:27,680 --> 00:05:31,680 Het staat vaak voor persoonlijke groei en belangrijke levensveranderingen. 67 00:05:33,140 --> 00:05:34,140 Je wordt een man. 68 00:05:35,890 --> 00:05:36,890 Een nieuwe jij. 69 00:05:40,850 --> 00:05:41,850 Ik zou me geen zorgen maken. 70 00:05:45,180 --> 00:05:46,350 De toren is omgekeerd. 71 00:05:49,310 --> 00:05:51,610 Ik dacht dat je mijn handpalm las. 72 00:05:53,980 --> 00:05:54,980 Het spijt me. ik... 73 00:05:56,600 --> 00:05:58,220 Ik herinnerde me net iets, denk ik. 74 00:06:02,930 --> 00:06:04,720 Oké, nou, ik zou waarschijnlijk moeten... 75 00:06:05,930 --> 00:06:06,930 ga terug naar het feest. 76 00:06:09,140 --> 00:06:12,100 Ik hou echter van de sfeer hier. Het is heel vroeg Argento. 77 00:06:13,890 --> 00:06:16,470 Je hoeft geen helderziende te zijn om te zien dat je een goed ei bent. 78 00:06:17,270 --> 00:06:19,060 Geniet van het nu, schat. 79 00:06:20,310 --> 00:06:21,900 Het is het enige dat zeker is. 80 00:06:56,930 --> 00:06:59,430 - [♪ dansmuziek op afstand] - [mensen die onduidelijk kletsen] 81 00:07:11,270 --> 00:07:15,940 O, het spijt me. Een kind heeft dit in mijn tent achtergelaten. 82 00:07:16,850 --> 00:07:18,760 Zorg jij ervoor dat ze het terugkrijgen? 83 00:07:18,850 --> 00:07:20,760 - Welk kind? - Ik weet het niet meer. 84 00:07:32,270 --> 00:07:34,520 - [microfoon tikken] - [Jeff] Sorry dat ik stoor. 85 00:07:34,600 --> 00:07:36,550 We zijn geïnformeerd er gebeurt iets 86 00:07:36,640 --> 00:07:38,720 met de anomalie in Westview. 87 00:07:38,810 --> 00:07:42,860 Iedereen moet naar huis zo snel en veilig mogelijk. 88 00:07:44,140 --> 00:07:45,350 - [allemaal geschreeuw] - Wat is er aan de hand? 89 00:07:45,430 --> 00:07:47,760 Lieverd, het spijt me zo. Ik denk dat we moeten gaan. 90 00:07:47,850 --> 00:07:48,850 - Ja. - Wat? 91 00:07:48,930 --> 00:07:51,970 - [mensen schreeuwen] - [sirenes loeien] 92 00:07:58,390 --> 00:08:00,050 [Visie] Mijn vrouw en haar vliegende schotels. 93 00:08:00,140 --> 00:08:02,800 [Wanda] Mijn man en zijn onverwoestbare hoofd. 94 00:08:02,890 --> 00:08:04,050 [publiek lacht op radio] 95 00:08:04,140 --> 00:08:05,680 [Rebecca zwijgt] Het is oké. 96 00:08:06,480 --> 00:08:07,980 Het is oké. We zijn snel thuis. 97 00:08:27,060 --> 00:08:28,150 [Jeff] Gaat het weg? 98 00:08:28,230 --> 00:08:29,810 [Rebecca] Het lijkt erop het wordt kleiner. 99 00:08:29,890 --> 00:08:31,010 Mam, kijk uit! 100 00:08:56,770 --> 00:09:01,650 O, mijn God. O, mijn God. Gaat het? O, mijn God. Willem. Willem? Willem! 101 00:09:02,560 --> 00:09:04,060 - [Rebecca] Gaat het met hem? - Nee, hij bloedt. 102 00:09:04,140 --> 00:09:06,140 Wat? William, kun je me horen, schat? 103 00:09:06,230 --> 00:09:07,400 - Bel 911. - Ik probeer het. 104 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Ik denk niet dat hij ademt. Ik kan niet bij hem komen. 105 00:09:09,730 --> 00:09:11,270 - [Jeff] Het gaat niet door. - Willem. 106 00:09:11,350 --> 00:09:12,720 O nee. Jef. Kijk. 107 00:09:13,480 --> 00:09:14,900 Ik ga ze markeren. 108 00:09:14,980 --> 00:09:18,560 - William, oh, nee! Nee, nee, nee! - [Jeff] Help! Hoi! 109 00:09:19,810 --> 00:09:20,940 Ik kom. Wacht even. 110 00:09:21,520 --> 00:09:27,060 [in afstand] Willem! O nee, Ik kan niet bij hem komen. 111 00:09:36,480 --> 00:09:39,440 - [Billy] Welterusten, Tommy. - [Tommy] Welterusten, Billy. 112 00:09:42,180 --> 00:09:43,970 [hijgt] Tommy! 113 00:09:48,180 --> 00:09:49,970 Hé, hé. 114 00:09:50,060 --> 00:09:52,900 - [Jeff] Rebecca. - [Rebecca] Het gaat goed met je. 115 00:09:53,390 --> 00:09:54,720 Het komt goed met je. 116 00:09:54,810 --> 00:09:56,150 - Gaat het? - Ademt hij? 117 00:09:56,230 --> 00:09:57,230 - Ja, dat is hij nu. - Oké. 118 00:09:57,310 --> 00:09:58,730 - [Jeff] Godzijdank. - Verplaats hem niet. 119 00:09:58,810 --> 00:10:00,190 De ambulance is onderweg. 120 00:10:00,890 --> 00:10:02,140 [paramedicus] Kunt u uw naam zeggen? 121 00:10:03,100 --> 00:10:04,220 Weet jij waar je bent? 122 00:10:05,730 --> 00:10:07,270 Weet je nog wat er gebeurde? 123 00:10:07,980 --> 00:10:08,980 Het komt goed. 124 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 Het is oké. 125 00:10:15,930 --> 00:10:17,800 [Tiener ademt zwaar] 126 00:10:17,890 --> 00:10:19,050 [Jeff] Het is oké. 127 00:10:37,640 --> 00:10:40,640 - [Jeff] Er is fysiek niets aan de hand? - [Rebecca] Hij is duidelijk anders. 128 00:10:40,730 --> 00:10:43,650 [dokter] Ik verwijs u naar een uitstekende psycholoog. 129 00:10:43,730 --> 00:10:45,690 En natuurlijk ben ik er ook, als je het nodig hebt. 130 00:10:46,310 --> 00:10:47,310 [Rebecca] Dank je wel. 131 00:10:48,730 --> 00:10:50,310 - [Jeff] Hé, vriend. - Hoi. 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,110 Dit is waar je zou zeggen: "Sinds wanneer noem jij mij 'maatje'?" 133 00:10:56,770 --> 00:10:57,940 Zou ik? 134 00:10:58,520 --> 00:11:00,440 [Rebecca] Serieus? Gaat hij hem uitlachen? 135 00:11:00,520 --> 00:11:02,610 [Jeff] Ze kijkt me zo aan. Ik doe mijn best hier. 136 00:11:05,180 --> 00:11:07,470 Het is prima. Ga alsjeblieft niet vechten. 137 00:11:09,270 --> 00:11:10,900 - Wat bedoel je? - We vechten niet. 138 00:11:13,310 --> 00:11:15,770 Alles is in orde. Wij zijn bij je. 139 00:11:17,640 --> 00:11:19,350 Ja, sorry. 140 00:11:22,980 --> 00:11:26,150 Dus zei de dokter alle scans zien er schoon uit. 141 00:11:26,230 --> 00:11:27,980 En er zijn geen tekenen van blijvende schade. 142 00:11:28,480 --> 00:11:34,520 Ze denkt dat het geheugenverlies wel zal duren een beetje tijd om het zelf op te lossen. 143 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 Dat is alles. 144 00:11:36,310 --> 00:11:38,560 [Jeff] Het echt goede nieuws is dat u toestemming krijgt om te worden ontslagen 145 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 zodra morgen. 146 00:11:42,100 --> 00:11:44,890 [Rebecca] Nou ja, alleen als je er klaar voor bent. Ben je? 147 00:11:46,480 --> 00:11:47,560 Klaar? 148 00:11:50,890 --> 00:11:52,010 Ja, natuurlijk. 149 00:12:04,100 --> 00:12:07,220 [Rebecca] Oké. Thuis lief, rommelig, 150 00:12:07,310 --> 00:12:10,400 op een dag zullen we het krijgen die-badkamer-gerenoveerd, thuis. 151 00:12:11,600 --> 00:12:14,800 [Jeff] Zo blij dat je eindelijk thuis bent, Willem. Goedheid. 152 00:12:15,730 --> 00:12:16,730 Bedankt. 153 00:12:21,850 --> 00:12:23,720 [Rebecca] Oké. Ik ga het water hierin verversen. 154 00:12:23,810 --> 00:12:26,150 [Jeff] Ik ga de airco openzetten. Het is gewoon benauwd. 155 00:12:32,600 --> 00:12:34,220 - Hier. Laat mij deze pakken. - O ja. 156 00:12:36,520 --> 00:12:37,650 [blaffen] 157 00:12:37,730 --> 00:12:38,860 [Jeff en Rebecca] Greg! 158 00:12:39,850 --> 00:12:42,890 Greg, relax maar. Het is Willem. Het is gewoon Willem. 159 00:12:42,980 --> 00:12:47,900 Het is waarschijnlijk gewoon de geur uit het ziekenhuis of zoiets. 160 00:12:49,180 --> 00:12:51,180 Oké, kom hier. Kom hier. Kom hier. 161 00:12:55,060 --> 00:12:56,480 [Rebecca] Hij ziet er zo bang uit. 162 00:12:57,480 --> 00:13:00,060 [Jeff] O, mijn God. Dit is zo moeilijk. Wanneer zal hij het zich herinneren? 163 00:13:02,980 --> 00:13:04,560 Ik begrijp niet wat er gebeurt. 164 00:13:04,640 --> 00:13:05,720 Wat? Wat is er, lieverd? 165 00:13:06,600 --> 00:13:07,850 [Jeff] De dokter zei: geen stress 166 00:13:07,930 --> 00:13:10,010 maar het voelt echt alsof we hem stress bezorgen. 167 00:13:10,100 --> 00:13:11,550 [Rebecca] Wat moeten we doen? 168 00:13:11,640 --> 00:13:13,930 Hoe lossen we dit op? Ik wil hem gewoon terug! 169 00:13:14,020 --> 00:13:17,770 Stop alsjeblieft gewoon. Stop alsjeblieft! Stop alsjeblieft gewoon. 170 00:13:18,270 --> 00:13:19,560 Waarmee stoppen, maatje? 171 00:13:20,270 --> 00:13:22,060 [Rebecca] Misschien zien zijn kamer zal wat joggen... 172 00:13:22,140 --> 00:13:23,550 [Jeff] Wat als hij het zich nooit meer herinnert? 173 00:13:23,640 --> 00:13:25,680 Wat als hij gewoon zo blijft? 174 00:13:25,770 --> 00:13:28,020 - [Rebecca] Zijn favoriete restaurant. - Verdwaald, angstig, alleen? 175 00:13:28,100 --> 00:13:30,180 - Er moet iets zijn. - Wat als... 176 00:13:30,270 --> 00:13:31,810 - Geef mij mijn zoon! - Zal het goed met hem gaan? 177 00:13:31,890 --> 00:13:32,970 Maak je geen zorgen meer! 178 00:13:39,810 --> 00:13:41,020 Het spijt me. ik gewoon... 179 00:13:46,310 --> 00:13:47,900 Misschien heb je gelijk, mam. 180 00:13:50,850 --> 00:13:52,550 Misschien moet ik gewoon mijn kamer zien. 181 00:13:53,600 --> 00:13:55,470 - Hoe heb... - [Tiener] Vind je het erg als ik... 182 00:13:57,480 --> 00:13:58,650 alleen naar boven gaan? 183 00:13:58,730 --> 00:14:00,480 Het is geen probleem. Natuurlijk. 184 00:14:09,020 --> 00:14:12,900 Misschien als ik terugkom, we kunnen gaan eten. 185 00:14:14,640 --> 00:14:15,720 Mijn traktatie. 186 00:14:16,480 --> 00:14:17,520 [Jeff grinnikt] 187 00:15:24,730 --> 00:15:25,860 Mijn naam is William Kaplan. 188 00:15:30,980 --> 00:15:31,980 Ik ben William Kaplan. 189 00:15:34,890 --> 00:15:36,140 Ik ben William Kaplan. 190 00:15:55,680 --> 00:15:56,680 [Tiener] Ik had plezier. 191 00:15:56,770 --> 00:15:58,150 En ik heb altijd plezier met jou. 192 00:16:01,640 --> 00:16:03,850 Wat is dit ding? Je hebt hem altijd bij je. 193 00:16:03,930 --> 00:16:04,930 [Tiener] Het is niets. 194 00:16:05,730 --> 00:16:07,730 Het is een sigil. Tenminste, ik... 195 00:16:09,020 --> 00:16:12,020 Ik denk dat het zo is. Het is als een puzzel. Soort van. 196 00:16:12,100 --> 00:16:13,430 Puzzel? 197 00:16:15,560 --> 00:16:16,650 Nou, heb je het opgelost? 198 00:16:17,230 --> 00:16:18,440 Nee, het is... 199 00:16:19,730 --> 00:16:20,730 Het is onmogelijk. 200 00:16:35,600 --> 00:16:37,010 [Eddie] Ik ga het gewoon zeggen. 201 00:16:37,850 --> 00:16:39,050 Ik kan het niet niet zeggen. 202 00:16:39,890 --> 00:16:42,050 Ik ga gewoon zeggen, 'William Kaplan. Ik hou van je.' 203 00:16:42,980 --> 00:16:43,980 ik... 204 00:16:44,770 --> 00:16:47,020 [grinnikt zenuwachtig] Sorry. ik gewoon... 205 00:16:50,430 --> 00:16:54,180 - Ik moet je iets vertellen. - Echt? Ik moet je iets vertellen. 206 00:16:54,270 --> 00:16:56,230 - Ja, ik eerst. - Oké. 207 00:17:00,850 --> 00:17:06,640 Dus dit gebeurt als ik met iemand ben waar ik veel om geef 208 00:17:06,730 --> 00:17:11,020 en ze hebben intense gevoelens. 209 00:17:14,730 --> 00:17:17,730 - Ik klink nu al als een freak... - Ik ben... ik heb er zin in. 210 00:17:20,180 --> 00:17:21,220 Het auto-ongeluk. 211 00:17:23,270 --> 00:17:24,730 Ik heb je er nooit over verteld, maar... 212 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Eddy, ik... 213 00:17:29,930 --> 00:17:31,010 Ik stierf die nacht. 214 00:17:33,020 --> 00:17:35,020 En toen ik terugkwam, was ik anders. 215 00:17:36,020 --> 00:17:38,610 Iets anders. Iets meer. 216 00:17:41,310 --> 00:17:44,730 Ik ben William Kaplan niet. Althans niet helemaal. 217 00:17:46,060 --> 00:17:48,400 Ik herinner me nog steeds niets van vóór het ongeval. 218 00:17:49,180 --> 00:17:51,760 Ik deed net alsof ik herstelde dus mijn ouders zouden zich geen zorgen maken. 219 00:17:53,680 --> 00:17:55,930 Maar niets in mijn leven heeft normaal gevoeld totdat ik je ontmoette. 220 00:17:58,060 --> 00:18:00,980 Maar ik wil dat je de waarheid kent. Ik wil dat je mijn echte ik leert kennen. 221 00:18:02,180 --> 00:18:03,220 Wie dat ook is, want... 222 00:18:05,810 --> 00:18:06,810 Omdat ik ook van jou hou. 223 00:18:09,560 --> 00:18:12,150 Hou jij ook van mij? 224 00:18:13,430 --> 00:18:15,640 - Ik hou van je, punt. - [grinnikt] 225 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Voor de eerste keer. 226 00:18:20,100 --> 00:18:21,300 Wat wilde je... 227 00:18:25,890 --> 00:18:27,550 Dus je denkt niet dat ik gek ben? 228 00:18:27,640 --> 00:18:31,010 Eh, nee, dat doe ik helemaal. Maar om totaal andere redenen. 229 00:18:32,770 --> 00:18:34,520 Je bent nergens toe verplicht om zo cool te zijn. 230 00:18:36,350 --> 00:18:39,100 Ik heb één vraag. 231 00:18:39,180 --> 00:18:40,510 Slechts één? 232 00:18:40,600 --> 00:18:42,930 Als je William Kaplan niet bent, 233 00:18:45,680 --> 00:18:46,680 wie ben jij? 234 00:18:50,560 --> 00:18:53,690 - [Tiener] Dus ik heb een dossier samengesteld. - Natuurlijk heb je dat gedaan. 235 00:18:56,310 --> 00:19:00,440 En geen afleiding, alsjeblieft. Ik wil dat je die armen verbergt. 236 00:19:04,430 --> 00:19:07,890 Dus op de avond van het ongeval, we waren slechts een paar kilometer van Westview verwijderd. 237 00:19:07,980 --> 00:19:10,860 Precies op het moment dat we neerstortten, die anomalie was aan het instorten. 238 00:19:10,930 --> 00:19:13,510 Dat grote, rode koepelding in de lucht. 239 00:19:14,140 --> 00:19:15,140 Precies. 240 00:19:15,230 --> 00:19:18,440 Ik dacht dat dat wat bleek te zijn De trainingsoefening van Avengers is misgegaan. 241 00:19:19,600 --> 00:19:21,510 Je vertrouwt zo bewonderenswaardig. 242 00:19:24,140 --> 00:19:26,510 Voor degenen onder jullie die wat avontuurlijker zijn, 243 00:19:26,600 --> 00:19:28,890 - je kunt de probiotische kaarsen laten smelten. - Wat? 244 00:19:28,980 --> 00:19:29,980 Kijk naar haar huid. 245 00:19:30,060 --> 00:19:32,270 Dat niveau van onberispelijkheid zou illegaal moeten zijn. 246 00:19:32,350 --> 00:19:34,220 ...gezichtsmasker. Het is volkomen veilig. 247 00:19:34,850 --> 00:19:36,050 Oké, hier. 248 00:19:36,140 --> 00:19:38,350 - O, het licht! - [Eddie] Oké, dus wat denk je ervan 249 00:19:38,430 --> 00:19:39,430 dit is het dan echt? 250 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 - Buitenaardse wezens? - Nee. 251 00:19:43,310 --> 00:19:44,860 Kijk. Hier. 252 00:19:45,600 --> 00:19:46,890 Zien? Dat zijn runen. 253 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 Dit was een spreuk. 254 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Hekserij. 255 00:19:53,100 --> 00:19:55,550 Mensen die erbij waren weigeren erover te praten. 256 00:19:56,140 --> 00:19:58,890 Maar ik vond deze man op Reddit. 257 00:19:59,430 --> 00:20:01,760 Hij heeft daar gewoond. Ik zou hem morgen ontmoeten. 258 00:20:03,560 --> 00:20:04,980 Ik vertrouw het bewonderenswaardig? 259 00:20:10,060 --> 00:20:13,400 Wij hadden hem niet kunnen ontmoeten ergens met licht of mensen? 260 00:20:14,730 --> 00:20:17,110 - Meer koffie? - Dit is waar hij voorstelde. 261 00:20:18,600 --> 00:20:19,600 Dat is mijn punt. 262 00:20:27,640 --> 00:20:29,010 Ik denk dat hij dat is. 263 00:20:29,100 --> 00:20:31,260 [Eddie] In de trenchcoat zich verstoppen in de schaduw? Ja. 264 00:20:31,850 --> 00:20:33,220 Wie wil er niet vermoord worden? 265 00:20:51,890 --> 00:20:53,390 Ben jij CraftCrazy17? 266 00:20:54,430 --> 00:20:57,220 Jij moet Bohnerrific69 zijn. 267 00:21:03,730 --> 00:21:06,520 Je kunt mij gewoon Ralph noemen. Randall. Noem mij Randall. 268 00:21:06,600 --> 00:21:08,850 Bedankt voor je komst. Niemand anders zou mij ontmoeten. 269 00:21:09,140 --> 00:21:10,390 Je draagt ​​geen draadje, hè? 270 00:21:12,020 --> 00:21:13,230 Waarvoor? 271 00:21:13,310 --> 00:21:14,690 Maak je er geen zorgen over. Jij... 272 00:21:14,770 --> 00:21:18,110 Nee! Zien! Kijk, kijk. Geen draad. Fouilleren is niet nodig. 273 00:21:18,770 --> 00:21:20,150 - [automotor start] - Ga naar beneden! 274 00:21:29,430 --> 00:21:30,760 Dus wat wilde je weten? 275 00:21:31,350 --> 00:21:33,140 Begin gewoon met wat je je herinnert. 276 00:21:35,730 --> 00:21:36,730 Ik herinner me alles. 277 00:21:38,890 --> 00:21:44,350 Wanda had de hele stad dit rare, trieste sitcom-plot naspelen. 278 00:21:45,640 --> 00:21:46,640 Wanda Maximoff? 279 00:21:46,730 --> 00:21:48,110 Wil je dit horen of niet, maatje? 280 00:21:49,560 --> 00:21:53,440 Je kon niet bewegen of praten of doe iets... 281 00:21:55,560 --> 00:21:56,770 alles zelf. 282 00:21:58,640 --> 00:22:03,010 Het was alsof je jezelf op tv zag in je eigen hoofd. 283 00:22:04,600 --> 00:22:05,850 Maar je kon het niet uitschakelen. 284 00:22:08,770 --> 00:22:09,810 Het was geen goede tijd! 285 00:22:11,270 --> 00:22:13,270 Heb je het gevoel dat het je heeft veranderd? 286 00:22:14,430 --> 00:22:17,680 Kun je nu dingen doen? 287 00:22:18,890 --> 00:22:22,300 Je bedoelt dat je elk uur wakker wordt midden in de nacht schreeuwen? 288 00:22:23,180 --> 00:22:26,510 Nee, dingen die je voorheen niet kon doen. 289 00:22:28,810 --> 00:22:30,940 - Waar heb je het over? - Laat maar zitten. 290 00:22:33,140 --> 00:22:34,600 Nog iets opmerkelijks? 291 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 Nee. 292 00:22:36,850 --> 00:22:40,760 Vraag alsjeblieft niet naar Agatha Harkness. Vraag alsjeblieft niet naar Agatha Harkness. 293 00:22:41,810 --> 00:22:44,230 - Wat weet je over Agatha Harkness? - Kom op, kerel! 294 00:22:44,310 --> 00:22:46,020 - Wie is zij? - Ze is een oude heks 295 00:22:46,100 --> 00:22:47,390 wie zal jouw rotzooi opruimen. 296 00:22:48,600 --> 00:22:51,260 - Uh! Goor. Wat? - Wat is dat, man? 297 00:22:51,350 --> 00:22:52,350 Het is heksenafstotend! 298 00:22:53,270 --> 00:22:57,020 Jullie dwazen. Ik ben hier weg. Amateur uur. 299 00:22:57,100 --> 00:22:59,600 Wacht, meneer Bohnerrific! Ik wil gewoon praten. 300 00:22:59,680 --> 00:23:02,930 Prima. Prima! Wil je de volledige deal? Ik zal het je vertellen. 301 00:23:05,430 --> 00:23:07,800 Maar het kost je extra. 302 00:23:07,890 --> 00:23:09,260 Geen probleem. 303 00:23:12,180 --> 00:23:14,430 [Ralph vocaliseert] 304 00:23:14,850 --> 00:23:16,850 [Ralph gromt] 305 00:23:20,430 --> 00:23:23,720 Ik heb niet alleen geleden net als de rest van de Yahoos in Westview. 306 00:23:26,640 --> 00:23:29,390 Mijn deal was veel, veel erger. 307 00:23:30,890 --> 00:23:31,890 Hoe? 308 00:23:33,060 --> 00:23:36,400 Agatha heeft mijn leven gekaapt! 309 00:23:37,850 --> 00:23:39,180 Godverdomme! 310 00:23:43,100 --> 00:23:44,220 Ze noemde mij haar man. 311 00:23:46,310 --> 00:23:47,400 Maar ik was haar marionet. 312 00:23:49,270 --> 00:23:50,310 Ze heeft mijn huis gestolen, 313 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 heeft de marktwaarde volledig verpest. 314 00:23:55,350 --> 00:23:57,470 En zij dwong mij dat te doen deze vreselijke dingen zoals, 315 00:23:57,560 --> 00:24:01,020 Ik heb deze aardige dame gegijzeld op mijn zolder. 316 00:24:03,100 --> 00:24:05,350 Ik had een vreselijke invloed over de kinderen van Wanda en Vision. 317 00:24:08,730 --> 00:24:09,900 En ik heb een hond vergiftigd. 318 00:24:10,560 --> 00:24:11,690 Inslag. 319 00:24:12,230 --> 00:24:14,650 - Hoi! - Wacht, Wanda en Vision hebben kinderen? 320 00:24:15,310 --> 00:24:18,730 Had. Verleden tijd. Tweelingen. 321 00:24:19,270 --> 00:24:20,270 Wat waren hun namen? 322 00:24:21,270 --> 00:24:24,060 Billy en Tommy. 323 00:24:25,520 --> 00:24:26,860 Tommy. 324 00:24:26,930 --> 00:24:27,970 [Ralph] De kleine snelheidsduivel 325 00:24:29,560 --> 00:24:30,860 en zijn gedachtenlezende broer. 326 00:24:35,390 --> 00:24:37,760 Wat is er met hen gebeurd? 327 00:24:38,350 --> 00:24:40,970 Wie weet? Ik bedoel, Wanda is dood. 328 00:24:42,100 --> 00:24:44,550 Het woord op straat is ZWAARD gebruikte Vision voor onderdelen. 329 00:24:46,060 --> 00:24:47,060 En de tweeling, 330 00:24:49,140 --> 00:24:50,260 ze zijn gewoon verdwenen. 331 00:24:53,350 --> 00:24:54,800 Maar wil je weten wat ik denk? 332 00:24:54,890 --> 00:24:56,970 Dat ze werden opgezogen in dat rode bubbel ding 333 00:24:57,060 --> 00:24:58,440 zoals al het andere dat Wanda maakte. 334 00:24:59,890 --> 00:25:03,300 Daarna knip en ren ik. Ik heb mijn hele Blu-ray-collectie achtergelaten. 335 00:25:04,140 --> 00:25:05,510 Agatha mag mijn BowFlex houden. 336 00:25:07,480 --> 00:25:08,730 Ik ga nooit meer terug. 337 00:25:08,810 --> 00:25:10,610 Wacht, Agatha is nog steeds in Westview? 338 00:25:11,100 --> 00:25:13,100 [Ralph] Het laatste dat ik hoorde, ze was onder een soort betovering. 339 00:25:14,100 --> 00:25:17,510 Gedraagt ​​zich als een normale bewoner. Zuurdesemstarters, potlucks en zo. 340 00:25:17,600 --> 00:25:19,600 - Dus ze is onschadelijk? - Heb ik dat gezegd? 341 00:25:19,680 --> 00:25:20,760 - Dat heb ik niet gezegd! - Nee. 342 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Hé! 343 00:25:22,770 --> 00:25:23,770 Woord voor de wijzen, 344 00:25:25,430 --> 00:25:26,760 ga daar niet rondsnuffelen. 345 00:25:27,770 --> 00:25:30,860 Anders beland je begraven in die tuin met die hond, of erger! 346 00:25:30,930 --> 00:25:33,930 Je weet serieus niet wat voor soort wat gek dat die dame als ontbijt eet. 347 00:25:37,810 --> 00:25:39,730 Dus ik accepteer contant geld of... 348 00:25:41,430 --> 00:25:44,050 Ik kan je kaartjes met halve korting geven naar mijn one man show in Paramus. 349 00:25:45,730 --> 00:25:46,940 Ik moet echt stoelen vullen. 350 00:25:48,810 --> 00:25:49,810 Dus wat gaat het zijn? 351 00:25:57,390 --> 00:25:59,010 - [Rebecca] Hallo. - [Jeff] Hallo. 352 00:26:02,180 --> 00:26:03,180 - Hoi. - Hoi. 353 00:26:03,270 --> 00:26:05,060 - Hoi. - Wat, geen Eddie? 354 00:26:05,770 --> 00:26:07,020 Hij moest naar huis. 355 00:26:07,100 --> 00:26:09,180 [Jeff] Oh man, ik heb het gemaakt dat stoofvlees waar hij zo dol op is. 356 00:26:09,270 --> 00:26:12,520 Ik heb de aardappelen zelfs in de airfryer gemaakt. Ze zijn superkrokant. 357 00:26:13,020 --> 00:26:15,520 Wil je een film kijken? Psychologische horror. 358 00:26:15,600 --> 00:26:16,930 Freaky maar gegrond. 359 00:26:17,680 --> 00:26:18,890 Ik heb huiswerk te doen. 360 00:26:23,770 --> 00:26:25,900 [Lorna Wu zingt] ♪ Ik heb de les geleerd ♪ 361 00:26:26,890 --> 00:26:29,260 ♪ Van alles wat fout en eerlijk is ♪ 362 00:26:30,270 --> 00:26:32,650 ♪ Onze liefde werd gesmeed in vuur ♪ 363 00:26:33,180 --> 00:26:35,930 ♪ Water, aarde en lucht ♪ 364 00:26:36,060 --> 00:26:39,860 ♪ De spreuk is uitgesproken Hoe lang het duurt ♪ 365 00:26:39,930 --> 00:26:42,890 ♪ Ik kan niet raden ♪ 366 00:26:44,600 --> 00:26:47,260 ♪ De weg is daar En dus durf ik ♪ 367 00:26:47,350 --> 00:26:51,260 ♪ Om dit hart van mij te riskeren ♪ 368 00:26:52,730 --> 00:26:56,020 ♪ Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 369 00:26:56,100 --> 00:26:58,510 ♪ Op de Heksenweg ♪ 370 00:26:59,480 --> 00:27:02,520 ♪ Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 371 00:27:02,600 --> 00:27:05,470 ♪ Op de Heksenweg ♪ 372 00:27:05,600 --> 00:27:09,010 ♪ Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 373 00:27:09,100 --> 00:27:11,720 ♪ Op de Heksenweg ♪ 374 00:27:12,180 --> 00:27:14,430 ♪ Volg mij, mijn vriend ♪ 375 00:27:15,140 --> 00:27:17,390 ♪ Naar glorie op het einde ♪ 376 00:27:56,600 --> 00:27:59,760 ♪ Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 377 00:27:59,850 --> 00:28:02,890 ♪ Weg met de heksen Op de Heksenweg ♪ 378 00:28:02,980 --> 00:28:05,860 ♪ Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 379 00:28:05,930 --> 00:28:07,890 ♪ Op de Heksenweg ♪ 380 00:28:07,980 --> 00:28:12,020 ♪ Op de Heksenweg Omlaag, omlaag, verder De weg ♪ 381 00:28:12,100 --> 00:28:14,760 ♪ Op de Heksenweg Omlaag, omlaag, omlaag ♪ 382 00:28:14,850 --> 00:28:17,850 ♪ Waar het ook buigt ♪ 383 00:28:17,980 --> 00:28:22,150 ♪ Ik zie je aan het einde ♪ 384 00:28:24,480 --> 00:28:28,860 ♪ Ik zie je aan het einde ♪ 385 00:28:30,680 --> 00:28:35,260 ♪ Ik zie je aan het einde ♪ 386 00:28:36,770 --> 00:28:40,650 ♪ Ik zie je aan het einde ♪ 387 00:29:01,480 --> 00:29:05,610 "Laat de spreuk los. Vereist een belangrijk persoonlijk item." 388 00:29:31,270 --> 00:29:32,270 Dit is een geweldig idee. 389 00:29:51,310 --> 00:29:52,610 [Agatha] Dus ze is een groentje, toegegeven, 390 00:29:53,100 --> 00:29:54,510 maar ik zeg tegen haar: 391 00:29:55,480 --> 00:29:58,900 ‘Zo, is de verdachte gezien? in de afgelopen 24 uur?" 392 00:29:58,980 --> 00:30:01,440 En ze zegt: "Alleen op TikTok." [grinnikt] 393 00:30:15,600 --> 00:30:18,430 Persoonlijk artikel. Persoonlijk... 394 00:30:24,430 --> 00:30:25,430 [Agatha] Hé! 395 00:30:27,730 --> 00:30:28,940 Hoi! 396 00:30:29,020 --> 00:30:30,230 Oké, dat is echt hoog. 397 00:30:31,180 --> 00:30:32,510 - Oké. - Stop! 398 00:30:40,060 --> 00:30:41,230 Oh, mijn God, wat ben ik aan het doen? 399 00:30:46,770 --> 00:30:48,150 Oh, mijn God, dat deed pijn. 400 00:30:49,140 --> 00:30:50,470 - Gaat het? - Stop! 401 00:30:50,560 --> 00:30:52,230 - Ik probeer je te helpen. - Politie! 402 00:30:52,310 --> 00:30:54,810 Bel alstublieft niet de politie. Ik mag geen strafblad hebben. 403 00:30:54,890 --> 00:30:57,100 Je hebt het verkeerde huis uitgekozen, jongen. 404 00:31:00,520 --> 00:31:03,810 - Sorry! - Houd je paarden vast! Stop! 405 00:31:03,890 --> 00:31:05,140 Ik stop als jij stopt. 406 00:31:05,810 --> 00:31:07,400 [kreunt] Kramp. 407 00:31:10,060 --> 00:31:11,190 Hooligan. 408 00:31:15,980 --> 00:31:19,190 Mevrouw Harkness, Het was niet mijn bedoeling dat het zo chaotisch zou zijn. 409 00:31:20,270 --> 00:31:21,940 Ik raakte in paniek, dus rende ik weg. 410 00:31:22,020 --> 00:31:25,360 Maar ik ben erg blij Ik kan deze kans krijgen 411 00:31:25,430 --> 00:31:27,220 om mezelf volledig aan u uit te leggen. 412 00:31:30,930 --> 00:31:32,430 Dus ik ben nieuwsgierig. 413 00:31:33,430 --> 00:31:37,300 Wat dwong je om in te breken het huis van een gedecoreerde detective? 414 00:31:38,810 --> 00:31:39,810 Detective? 415 00:31:40,930 --> 00:31:44,220 Dat had ik niet verwacht, maar ik kan het helemaal voor je zien. 416 00:31:44,480 --> 00:31:45,480 [spott] 417 00:31:46,520 --> 00:31:48,730 Dus laten we het dan over jou hebben, jij kleine vuilzak. 418 00:31:48,810 --> 00:31:50,730 Wat zocht je in mijn huis? 419 00:31:50,810 --> 00:31:53,730 Ja, dus ik kwam hier met een enigszins onorthodox plan 420 00:31:53,810 --> 00:31:57,150 om je van de betovering te bevrijden Je bent op een vreemde manier toegewijd, maar... 421 00:31:58,270 --> 00:32:00,360 Mag ik je even lastigvallen? voor een glas water, of... 422 00:32:01,020 --> 00:32:02,270 Ja? 423 00:32:04,310 --> 00:32:05,310 Oei! 424 00:32:05,770 --> 00:32:09,110 Kunnen we, misschien niet, met het fysieke geweld? 425 00:32:10,020 --> 00:32:12,560 Wil je de beer blijven porren? 426 00:32:13,270 --> 00:32:15,310 Ik wil de beer niet porren. 427 00:32:16,310 --> 00:32:17,400 Nee. 428 00:32:17,480 --> 00:32:18,980 - Nee, dat doe je niet. - Nee, dat doe ik niet. 429 00:32:20,060 --> 00:32:21,940 - Nee, dat doe je niet. - Nee, dat doe ik niet. 430 00:32:22,020 --> 00:32:25,020 - Ik wil die beer niet porren. - Je hebt gelijk. Ik wil er niet in prikken. 431 00:32:26,930 --> 00:32:27,930 Goed. 432 00:32:35,350 --> 00:32:36,350 Wat zocht je? 433 00:32:38,350 --> 00:32:40,050 - De Heksenweg. - Welke weg? 434 00:32:40,140 --> 00:32:41,470 O, mijn God. 435 00:32:42,600 --> 00:32:43,640 Nieuwe vraag. 436 00:32:43,730 --> 00:32:47,190 Waar was je gisteravond tussen 01.00 en 03.00 uur? 437 00:32:47,270 --> 00:32:48,900 Kijk, ik heb het gevoel dat je mij hebt getypeerd 438 00:32:48,980 --> 00:32:51,770 als de mondige tiener die het slachtoffer niet daadwerkelijk heeft vermoord 439 00:32:51,850 --> 00:32:54,510 maar maakt zich schuldig aan een andere misdaad uit het B-verhaal. 440 00:32:54,600 --> 00:32:57,470 Nou, dat kon niet verder zijn van de waarheid. 441 00:32:57,980 --> 00:33:00,690 Ik wil met je samenwerken, rechercheur Agatha. 442 00:33:05,390 --> 00:33:08,890 Het is uitgeschakeld. Daar ga je. Dat zal werken. Dat zal niet werken. 443 00:33:09,480 --> 00:33:10,980 Oké. Weet je wat? Jij doet jou. 444 00:33:12,350 --> 00:33:15,220 "Slapen in bed." 445 00:33:15,980 --> 00:33:18,560 Totale verliezer? 446 00:33:18,640 --> 00:33:21,850 Of totaal liegen? 447 00:33:21,930 --> 00:33:25,640 Laten we het uitzoeken. 448 00:33:30,390 --> 00:33:31,390 Vertel me hierover. 449 00:33:33,140 --> 00:33:34,180 Dat zijn madeliefjes. 450 00:33:34,770 --> 00:33:35,770 Vertel me wie ze is. 451 00:33:35,850 --> 00:33:37,850 - WHO? - Vertel me wie ze is. 452 00:33:37,930 --> 00:33:39,720 - WHO? - Vertel me wat er met haar is gebeurd! 453 00:33:39,810 --> 00:33:42,480 Waar heb je het over? Dit zijn maar bloemen! 454 00:33:47,230 --> 00:33:49,310 Wacht, heb je net gehoord wat ik zei? 455 00:33:55,810 --> 00:33:58,610 Het zijn maar plaatjes van iemands voortuin of zoiets. 456 00:33:59,930 --> 00:34:02,600 Zien? Veel bloemen. 457 00:34:04,730 --> 00:34:07,190 En dat is een schilderij. Mooi schilderij. 458 00:34:08,060 --> 00:34:11,610 Oké, ik ga deze spreuk nu proberen. Het duurt maar een seconde. 459 00:34:12,600 --> 00:34:13,760 [zingen in het Latijn] 460 00:34:15,100 --> 00:34:17,390 - Wat ben je aan het doen? - [gaat door met zingen] 461 00:34:17,810 --> 00:34:19,730 Wat is dat? Stop ermee. 462 00:34:22,270 --> 00:34:23,610 Nee. Houd je mond. 463 00:34:25,850 --> 00:34:27,640 - Dat is echt krap. - Houd je mond. 464 00:34:27,730 --> 00:34:29,060 - Waar gaan we heen? - Gewoon lopen! 465 00:34:29,140 --> 00:34:30,140 [Tiener] Oké! 466 00:34:31,140 --> 00:34:33,390 Kom op, ik wil niet terug in de kast. 467 00:34:40,600 --> 00:34:42,050 - Kom je nog eens? - De Heksenweg. 468 00:34:42,140 --> 00:34:43,430 Ik wil dat je me daarheen brengt. 469 00:34:43,520 --> 00:34:45,060 Waarom heb je De Weg nodig? 470 00:34:45,640 --> 00:34:47,180 Kracht is wat ik mis. 471 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 Wie ben je? 472 00:34:55,390 --> 00:34:56,550 Mijn naam is William Kaplan. 473 00:35:07,600 --> 00:35:08,600 Zeg het nog eens. 474 00:35:13,230 --> 00:35:14,560 Ik ben Billy Maximoff. 475 00:35:25,270 --> 00:35:26,940 [Agatha kreunt] 476 00:35:34,680 --> 00:35:35,680 [spuugt] 477 00:35:43,430 --> 00:35:46,100 [grommen] 478 00:36:13,270 --> 00:36:14,270 [jankt] 479 00:36:54,560 --> 00:36:56,060 [Agatha] Dat was een behoorlijk debuut. 480 00:36:59,230 --> 00:37:01,060 ‘Een sigil, wat is dat? 481 00:37:02,770 --> 00:37:04,650 "Kracht is wat ik mis." 482 00:37:06,850 --> 00:37:09,350 - Nauwelijks. - Macht interesseert mij niet. 483 00:37:10,390 --> 00:37:11,550 Blijf dat tegen jezelf zeggen. 484 00:37:15,560 --> 00:37:16,690 Wanneer heb je het ontdekt? 485 00:37:17,520 --> 00:37:19,150 [Agatha] Ik had een gevoel toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 486 00:37:20,350 --> 00:37:23,550 Zelfs met het teken in de weg, jij en je moeder hebben hetzelfde verhaal. 487 00:37:28,180 --> 00:37:30,800 - Welke is? - Erg lastig voor je. 488 00:37:33,980 --> 00:37:36,860 Ik was er niet "zeker" zeker van totdat... 489 00:37:38,480 --> 00:37:39,980 jij... 490 00:37:40,140 --> 00:37:42,600 [imiteert explosie en mensen schreeuwen] 491 00:37:45,310 --> 00:37:46,310 [grinnikt] 492 00:37:52,140 --> 00:37:53,510 Het is leuk je weer te zien, 493 00:37:55,600 --> 00:37:56,600 Billy. 494 00:38:06,180 --> 00:38:07,180 Billy. 495 00:38:10,140 --> 00:38:11,470 Willem. 496 00:38:13,730 --> 00:38:14,730 Je kunt mij nu horen. 497 00:38:15,770 --> 00:38:18,730 Iedere heks met een kloppend hart kan je nu horen. 498 00:38:21,480 --> 00:38:22,520 Ah. 499 00:38:23,930 --> 00:38:25,180 Lilia en Jen. 500 00:38:26,480 --> 00:38:28,770 Ja. Nou, wat je deed was... 501 00:38:29,930 --> 00:38:30,970 [kreunt] 502 00:38:33,140 --> 00:38:34,430 Maar het leven gaat door. 503 00:38:35,180 --> 00:38:36,350 In ieder geval de jouwe. 504 00:38:38,230 --> 00:38:39,270 Ik bedoel, ik heb gedood... 505 00:38:40,140 --> 00:38:41,180 Eh... 506 00:38:41,480 --> 00:38:43,440 Eh... [mompelt] 507 00:38:46,770 --> 00:38:48,730 [grinnikt] Mijn deel. 508 00:38:49,310 --> 00:38:51,020 Maar je ziet niet dat het mij tegenhoudt. 509 00:38:51,100 --> 00:38:52,430 Ik ben niet zoals jij. 510 00:38:52,520 --> 00:38:54,110 Waar heb ik dat eerder gehoord? 511 00:38:57,810 --> 00:38:58,810 Maar vertel het me. 512 00:39:00,850 --> 00:39:01,850 Ik moet het gewoon weten. 513 00:39:03,980 --> 00:39:07,230 Waar ben je langsgekomen dit frisse lichaam dat je draagt? 514 00:39:10,770 --> 00:39:12,860 Oké, je wilt het mij niet vertellen. Dat is prima. 515 00:39:14,180 --> 00:39:15,180 Maar... 516 00:39:17,060 --> 00:39:20,400 durf je niet schuldig te voelen over jouw talent. 517 00:39:22,350 --> 00:39:23,470 Je hebt het overleefd 518 00:39:24,850 --> 00:39:27,140 zoals heksen dat hebben gedaan eeuwenlang. 519 00:39:28,810 --> 00:39:32,310 Je zag een kans, een leeg vat, en jij bent verhuisd. 520 00:39:33,310 --> 00:39:35,730 Dus je hebt de regels overtreden. Groot probleem. 521 00:39:37,230 --> 00:39:38,810 Dat is wat je in leven hield. 522 00:39:40,310 --> 00:39:42,020 Dat is wat jou speciaal maakt. 523 00:39:45,020 --> 00:39:46,400 Het is wat jou een heks maakt. 524 00:39:51,430 --> 00:39:52,680 Nu, 525 00:39:53,390 --> 00:39:55,640 - als we het einde halen... - "Wij?" 526 00:39:57,730 --> 00:39:59,400 Maar ik heb je niet meer nodig. 527 00:40:03,640 --> 00:40:05,100 Ik weet niet of ik dat ooit heb gedaan. 528 00:40:08,350 --> 00:40:09,640 [energie kwispelt] 529 00:40:14,640 --> 00:40:16,390 [kakelt] 530 00:40:18,430 --> 00:40:19,430 Wat dan ook. 531 00:40:20,350 --> 00:40:21,350 Je weet dat het er is. 532 00:40:23,180 --> 00:40:24,890 Ik kan The Road in mijn eentje afmaken. 533 00:40:24,980 --> 00:40:27,900 Oh ja, zeker, met al die kracht je hebt geen controle 534 00:40:27,980 --> 00:40:29,610 zonder een driftbui te veroorzaken. 535 00:40:29,680 --> 00:40:32,350 - Ik kom er wel uit! - [Agatha snakt naar adem] Hmm. 536 00:40:33,810 --> 00:40:38,940 Wat wil Billy Maximoff? aan het einde van De Weg? 537 00:40:39,890 --> 00:40:42,350 Big Magick zit al in de tas. 538 00:40:45,930 --> 00:40:48,640 Is het "Vind mama?" 539 00:40:50,310 --> 00:40:51,310 Nee. 540 00:40:52,520 --> 00:40:57,610 Ze koos een stad vol vreemden over haar eigen vlees en draden. 541 00:41:01,310 --> 00:41:02,560 Hoe zit het met Robo-Papa? 542 00:41:03,980 --> 00:41:07,860 Heer weet waar hij is of in hoeveel stuks. 543 00:41:10,060 --> 00:41:13,980 Dus wie blijft er over? [klikkende tong] 544 00:41:16,390 --> 00:41:19,510 O! Rechts. 545 00:41:20,390 --> 00:41:22,180 Er zijn twee van jullie. 546 00:41:23,810 --> 00:41:25,730 Je zit achter Toby aan. 547 00:41:25,810 --> 00:41:26,940 Tommy. 548 00:41:27,730 --> 00:41:30,060 - Dat zei ik. - Hij is daar ergens. 549 00:41:32,140 --> 00:41:34,800 Ik kan hem voelen. Ik kan hem gewoon niet vinden. 550 00:41:35,810 --> 00:41:37,610 Goh, jij bent echt een Maximoff. 551 00:41:38,100 --> 00:41:41,100 Anders zou dit allemaal niet het geval zijn bijna net zo dramatisch. 552 00:41:41,180 --> 00:41:42,300 Hij is mijn broer. 553 00:41:45,270 --> 00:41:47,190 Als je dit echt samen wilt afmaken, 554 00:41:48,560 --> 00:41:50,360 Weet gewoon dat ik je niet vertrouw. 555 00:41:52,140 --> 00:41:53,300 Helemaal niet. 556 00:41:53,850 --> 00:41:54,850 Ooit. 557 00:42:04,270 --> 00:42:05,270 Ik heb het. 558 00:42:07,230 --> 00:42:08,480 Ik heb het. 559 00:42:10,180 --> 00:42:12,140 Laten we het volgende proces gaan zoeken. 560 00:42:13,640 --> 00:42:15,550 Als laatste is er een aardig persoon. 561 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Ik ben niet zo aardig. 562 00:42:35,100 --> 00:42:37,100 [♪ afsluitend thema muziek spelen]